? ???? ??, ??? ??8 ???? ???? ????? ??????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ????.??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ????.?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??.??? ????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ????? ????.???? ??? ?? ??? ???? ??? ???.??? ?? ???? ??? ????? ?? ??.?? ???? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ????.??? ‘??’ ???? ‘????’ ???? ???? ???? ????